Taylor Swift - I Knew You Were Trouble.

Taylor Swift - I Knew You Were Trouble.

once upon a time, a few mistakes ago

옛날에, 약간의 실수가 있기 전에

i was in your sights, you got me alone

난 너의 관심속에 있었고, 넌 날 사로잡았어

you found me, you found me, you found me…

넌 나를 찾아낸거지

i guess you didn't care and i guess i liked that

넌 별로 신경쓰지 않았던거 같고 뭐 난 괜찮았어

and i when i fell hard, you took a step back

그리고 내가 너에게 빠졌을때, 넌 한걸음 물러섰지

without me, without me, without me…

나 없이

and he's long gone when he's next to me

그와 함께있을때 늘 그는 멀리 떠나있었지

and i realize the blame is on me, cause

그리고 난 이게 모두 내 탓이란걸 깨달아, 왜냐면

 

I knew you were trouble when you walked in

너가 내 삶에 걸어들어 왔을때 난 너가 문제 일 줄 알고 있었어

Shame on me now, flew me to places I’d never been

지금 난 부끄러울 뿐야, 넌 내가 가보지 못한 곳으로 날게 해주었지

Til you put me down

너가 날 저버리기 전까지

Oh, I knew you were trouble when you walked

너가 내 삶에 걸어들어 왔을때 난 너가 문제 일 줄 알고 있었어

Shame on me now, flew me to places I’d never been

지금 난 부끄러울 뿐야, 넌 내가 가보지 못한 곳으로 날게 해주었지

Now I’m lying on the cold hard ground

지금 난 차디찬 맨땅에 버려져있어

 

no apologies, he'll never see you cry

사과는 없어, 그는 너가 우는걸 보지도 않을거야

pretends he doesn't know that he's the reason why

자기가 이유라는걸 그는 모르는 척 하고있어

you're drowning, you’re drowning, you’re drowning…

끝없이 가라앉지

I heard you moved on from whispers on the street

들리는 소문으로 너가 드디어 나아가고 있다는 말을 들었어

A new notch in your belt is all I’ll ever be

내가 너에게 줄 의미는 그저 훈장같은 자랑거리일 뿐이지

And now I see, now I see, now I see

그리고 이제 알겠어

He was long gone when we met me

우리가 만났을때 너는 이미 멀리 떠나있었지 

And I realize the joke is on me

그리고 난 깨달아 내가 좀 웃긴 짓을 저질렀단걸

I knew you were trouble when you walked in

너가 내 삶에 걸어들어 왔을때 난 너가 문제 일 줄 알고 있었어

Shame on me now, flew me to places I’d never been

지금 난 부끄러울 뿐야, 넌 내가 가보지 못한 곳으로 날게 해주었지

Til you put me down

너가 날 저버리기 전까지

Oh, I knew you were trouble when you walked

너가 내 삶에 걸어들어 왔을때 난 너가 문제 일 줄 알고 있었어

Shame on me now, flew me to places I’d never been

지금 난 부끄러울 뿐야, 넌 내가 가보지 못한 곳으로 날게 해주었지

Now I’m lying on the cold hard ground

지금 난 차디찬 맨땅에 버려져있어

 

And the saddest fear comes creeping in

그리고 가장 무서운 공포가 내게 스며들어

That you never loved me, or her, or anyone, or anything

너가 날, 그녀도, 아무도, 아무것도 사랑하지 못한다는 사실에

 

I knew you were trouble when you walked in

너가 내 삶에 걸어들어 왔을때 난 너가 문제 일 줄 알고 있었어

Shame on me now, flew me to places I’d never been

지금 난 부끄러울 뿐야, 넌 내가 가보지 못한 곳으로 날게 해주었지

Til you put me down

너가 날 저버리기 전까지

Oh, I knew you were trouble when you walked

너가 내 삶에 걸어들어 왔을때 난 너가 문제 일 줄 알고 있었어

Shame on me now, flew me to places I’d never been

지금 난 부끄러울 뿐야, 넌 내가 가보지 못한 곳으로 날게 해주었지

Now I’m lying on the cold hard ground

지금 난 차디찬 맨땅에 버려져있어