Taylor Swift - 22 [듣기/가사해석]

 

Taylor Swift - 22

 

It feels like a perfect night to dress up like hipsters

힙스터처럼 차려입기 완벽한 밤이야

And make fun of our exes, uh uh, uh uh

그리고 우리는 전 남자친구들을 얘기를 하며 비웃지

It feels like a perfect night for breakfast at midnight

자정에 점심하기에 완벽한 밤이야

To fall in love with strangers, uh uh, uh uh

낯선 사람과 사랑에 빠지기에도

 

Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time

Yeah, 우린 행복하고, 자유로우면서 동시에 혼란스럽고 외로워

It's miserable and magical, oh yeah

비참하면서도 아주 놀랍지

Tonight's the night when we forget about the deadlines,

오늘 밤은 우리의 한계 따위는 잊는 밤이야

It's time, uh uh

시간이 됐어

 

I don't know about you but I'm feeling 22

난 널 잘 모르지만 지금 난 스물 둘의 기분을 느껴

Everything will be alright if you keep me next to you

너가 내 옆에 있는 한 모든건 괜찮아 질꺼야

You don't know about me but I bet you want to

넌 날 잘 모르지만 날 알길 원한다고 확신해

Everything will be alright if we just keep dancing like we're

22, 22

스물 둘인 것처럼 춤춘다면 모든게 괜찮아 질꺼야

 

It seems like one of those nights, this place is too crowded,

이렇고 저런 밤들중에 하루, 이 곳은 너무 사람이 넘치는 것 같아

Too many cool kids, uh uh, uh uh

쿨한 애들이 여기저기 널려있네

(Who's Taylor Swift anyway?)

(테일러 스위프트 걘 누군데?Ew)

It seems like one of those nights, we ditch the whole scene

이렇고 저런 밤들중에 하루, 우린 모든 걸 냅두고 떠나버려

And end up dreaming instead of sleeping

잠자는 대신 결국 우린 계속 꿈꾸게 돼

 

Yeah, we're happy, free, confused and lonely in the best way

Yeah, 우린 최고의 방식으로 행복하고, 자유로우면서 동시에 혼란스럽고 외로워

It's miserable and magical, oh yeah

비참하면서도 아주 놀랍지

Tonight's the night when we forget about the heartbreaks,

오늘 밤은 우리의 마음의 상처를 잊는 밤이야

It's time, oh oh

시간이 됐어

 

 

I don't know about you but I'm feeling 22

난 널 잘 모르지만 지금 난 스물 둘의 기분을 느껴

Everything will be alright if you keep me next to you

너가 내 옆에 있는 한 모든건 괜찮아 질꺼야

You don't know about me but I bet you want to

넌 날 잘 모르지만 날 알길 원한다고 확신해

Everything will be alright if we just keep dancing like we're

22, 22

스물 둘인 것처럼 춤춘다면 모든게 괜찮아 질꺼야

I don't know about you

널 모르지만

22, 22

 

It feels like one of those nights, we ditch the whole scene

이렇고 저런 밤들중에 하루, 우린 모든 걸 놔두고 떠나버려

It feels like one of those nights, we won't be sleeping

이렇고 저런 밤들중에 하루, 우린 잠들지 않을꺼야

It feels like one of those nights, you look like bad news

이렇고 저런 밤들중에 하루, 넌 좀 반항아인것처럼 보이는데

I gotta have you, I gotta have you

널 가져야겠어, 널 가져야겠어

 

Ooh yeah

 

 

I don't know about you but I'm feeling 22

난 널 잘 모르지만 지금 난 스물 둘의 기분을 느껴

Everything will be alright if you keep me next to you

너가 내 옆에 있는 한 모든건 괜찮아 질꺼야

You don't know about me but I bet you want to

넌 날 잘 모르지만 날 알길 원한다고 확신해

Everything will be alright if we just keep dancing like we're

22, 22

스물 둘인 것처럼 춤춘다면 모든게 괜찮아 질꺼야

 

 

 

 

It feels like one of those nights, we ditch the whole scene

이렇고 저런 밤들중에 하루, 우린 모든 걸 냅두고 떠나버려

It feels like one of those nights, we won't be sleeping

이렇고 저런 밤들중에 하루, 우린 잠들지 않을꺼야

It feels like one of those nights, you look like bad news

이렇고 저런 밤들중에 하루, 넌 좀 반항아인것처럼 보이는데

I gotta have you, I gotta have you

널 가져야겠어, 널 가져야겠어