poplyrics

[Verse 1]
Don't you know I'm no good for you?

내가 너한테 좋을 리 없다는걸 알잖아
I've learned to lose you, can't afford to

널 놓으려 노력했지만 그게 잘 안돼

Tore my shirt to stop you bleedin'

네 피를 멈추려고 내 셔츠를 찢어 막았지만
But nothin' ever stops you leavin'

뭘 해도 너가 떠나는걸 막을 수 없어 

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

집에 오면 너무 조용하고 난 홀로 있어
I could lie

난 내 자신을 속일수 있지

say I like it like that, like it like that

혼잣말해, 난 좋아, 이게 좋아

I could lie, say I like it like that, like it like that

내 자신을 속여, 난 좋아, 이게 좋아

[Verse 2]

이미 너무 많지 알지 않아?
I'll only hurt you if you let me

너가 허락할 때만 너한테 상처줄게
Call me friend, but keep me closer (Call me back)

친구라고 불러, 하지만 더 가까이 있자 (전화줘)
And I'll call you when the party's over

그럼 파티가 끝나면 연락할게 

[Chorus] 
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

집에 오면 너무 조용하고 난 홀로 있어
I could lie

난 내 자신을 속일수 있지

say I like it like that, like it like that

혼잣말해, 난 좋아, 이게 좋아

I could lie, say I like it like that, like it like that

내 자신을 속여, 난 좋아, 이게 좋아

[Bridge]
But nothin' is better sometimes

하지만 가끔은 아무것도 나아지지 않는듯해

Once we've both said our goodbyes

우리가 서로에게 작별을 고했을 땐
Let's just let it go

그냥 놓아버리자
Let me let you go

그냥 널 놓게 해줘

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

집에 오면 너무 조용하고 난 홀로 있어
I could lie

난 내 자신을 속일수 있지

say I like it like that, like it like that

혼잣말해, 난 좋아, 이게 좋아

I could lie, say I like it like that, like it like that

내 자신을 속여, 난 좋아, 이게 좋아

[Verse 1]
I had a dream

꿈을 꿨어
I got everything I wanted

내가 원하는게 다 이루어지는
Not what you'd think

너가 생각하는 그런건 아냐
And if I'm bein' honest

솔직히 말해서
It might've been a nightmare

어떻게 보면 악몽일지도 몰라
To anyone who might care

정말 신경써주는 누군가에겐 말이야
Thought I could fly (Fly)

내가 날 수 있는줄 알아서
So I stepped off the Golden, mm

골든 게이트 다리에서 뛰어내렸지
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)

누구도 울지 않았어
Nobody even noticed

누구도 알아채지도 못했지
I saw them standing right there

사람들이 거기서 있는걸 바로 봤는데
Kinda thought they might care (Might care, might care)

조금이라도 신경써줄줄 알았어

[Pre-Chorus]
I had a dream

꿈을 꿨어
I got everything I wanted

내가 원하는게 다 이루어지는
But when I wake up, I see

하지만 내가 일어날때 내가 보는건
You with me

나와 함께 있는 너

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you

넌 말해, "내가 여기 있는한, 누구도 널 다치게 하지 못해
Don't wanna lie here, but you can learn to

거짓말 하고 싶진 않지만, 넌 배워나갈 수 있을거야
If I could change the way that you see yourself

너가 너 자신을 보는 방식을 바꾼다면
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"

너는 사람들에게 과분한 존재라고 내가 말하는 이유를 알게 될거야"

[Verse 2]
I tried to scream

소리를 지르려 했는데
But my head was underwater

머리가 물에 잠겨있었어
They called me weak

사람들은 내가 약하다고 말해
Like I'm not just somebody's daughter

나도 누군가의 자식인데 그걸 모르는듯이
Coulda been a nightmare

악몽일 수도 있었어
But it felt like they were right there

하지만 꼭 맞는것만 같이 느껴졌어
And it feels like yesterday was a year ago

어제가 일년 전 같이 느껴지는데
But I don't wanna let anybody know

누구도 이걸 알게 하고싶지 않아
'Cause everybody wants something from me now

왜냐면 모두가 나한테서 이젠 무언갈 원하니까
And I don't wanna let 'em down

실망시키고 싶지 않아

[Pre-Chorus]
I had a dream

꿈을 꿨어
I got everything I wanted

내가 원하는게 다 이루어지는
But when I wake up, I see

하지만 내가 일어날때 내가 보는건
You with me

나와 함께 있는 너

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you

넌 말해, "내가 여기 있는한, 누구도 널 다치게 하지 못해
Don't wanna lie here, but you can learn to

거짓말 하고 싶진 않지만, 넌 배워나갈 수 있을거야
If I could change the way that you see yourself

너가 너 자신을 보는 방식을 바꾼다면
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"

너는 사람들에게 과분한 존재라고 내가 말하는 이유를 알게 될거야"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?

이렇게 될걸 알았다면, 내가 이걸 하겠다고 했을까?
Would I do it again?

내가 이걸 하겠다고 했을까?
If they knew what they said would go straight to my head

자기들이 하는 말이 내 머리속에 맴돈다는걸 알면 
What would they say instead?

사람들은 했던 말 대신 무슨 말을 할까?
If I knew it all then, would I do it again?

내가 이런걸 알았다면 이걸 다시 하겠다고 했을까?
Would I do it again?

다시 하겠다고 했을까?
If they knew what they said would go straight to my head

자기들이 하는 말이 내 머리속에 맴돈다는걸 알면 
What would they say instead?

사람들은 했던 말 대신 무슨 말을 할까?

The Band Perry - DONE.

You've been wearing that crown and tearing me down

넌 왕관을 쓰고 날 계속 무너뜨려왔지

It's been a while since you've treated me right

날 제대로 대해준지는 한참 지났어

You strung me along for far to long because I never gave up the fight

내가 이 싸움에서 절대 포기하지 않았기 때문에 넌 날 끝없이 속여왔어

Until now

지금까지

It's gonna hit you hard Til You see stars

네 눈앞에 별이 핑핑 볼때까지 널 때려줄거야

Gonna put through you a world of hurt

세상에 모든 쓴맛을 보도록 만들어주겠어

Oh I don't believe in getting even but giving what you deserve

앙갚음하는걸 믿지 않지만 여하튼 너가 당해야할만큼 갚아주겠어

Oh my, oh my

이런, 이런

Mama always told me that I should play nice

우리 엄만 늘 제대로 놀라고 말씀하셨지

She didn't know you when she gave me that advice

엄마가 내게 그 충고를 해주셨을땐 널 잘 알지 못했어

I'm through, with you

난 끝났어, 너랑

You're one page I'd like to burn

넌 내가 태워버려야할 한 페이지

Bottle up the ashes, smash the urn

재는 묻어두고 유골함은 부셔버려

I'm through with you

난 끝났어

I don't wanna be your just for fun,

그저 재미를 위해 너의 애인이 되긴 싫어

Don't wanna be under your thumb

너의 손바닥에서 놀음거리가 되긴 싫어

All I wanna be is…done

내가 원하는건.. 끝내는거야

Done

끝이야

You crossed the line too many times,

넘지 말아야 할 선을 너무 많이 넘었어

I'm gonna put you in your place

너가 있어야 할 곳에 너를 보내겠어

You play with dynamite don't be surprised

넌 다이너마이트와 놀았지 놀라지 마 

when I blow up in your face

내가 네 얼굴을 날려버릴때

Oh my, oh my

이런, 이런

Mama always told me that I should play nice

우리 엄만 늘 제대로 놀라고 말씀하셨지

She didn't know you when she gave me that advice

엄마가 내게 그 충고를 해주셨을땐 널 잘 알지 못했어

I'm through, with you

난 끝났어, 너랑

You're one page I'd like to burn

넌 내가 태워버려야할 한 페이지

Bottle up the ashes, smash the urn

재는 묻어두고 유골함은 부셔버려

I'm through with you

난 끝났어

I don't wanna be your just for fun,

그저 재미를 위해 너의 애인이 되긴 싫어

Don't wanna be under your thumb

너의 손바닥에서 놀음거리가 되긴 싫어

All I wanna be is…done

내가 원하는건.. 끝내는거야

Done

끝이야

(Done) with your selfish ways

(끝이야) 너의 그 이기적인 방법들

And all the games you play

그리고 너의 그 게임들

I'm through with you and everything you say

난 끝났어 너와 너가 하는 모든 말들과

Mama always told me that I should play nice

우리 엄만 늘 제대로 놀라고 말씀하셨지

She didn't know you when she gave me that advice

엄마가 내게 그 충고를 해주셨을땐 널 잘 알지 못했어

Mama always told me that I should play nice

우리 엄만 늘 제대로 놀라고 말씀하셨지

She didn't know you when she gave me that advice

엄마가 내게 그 충고를 해주셨을땐 널 잘 알지 못했어

I'm through, with you

난 끝났어, 너랑

You're one page I'd like to burn

넌 내가 태워버려야할 한 페이지

Bottle up the ashes, smash the urn

재는 묻어두고 유골함은 부셔버려

I'm through with you

난 끝났어

I don't wanna be your just for fun,

그저 재미를 위해 너의 애인이 되긴 싫어

Don't wanna be under your thumb

너의 손바닥에서 놀음거리가 되긴 싫어

All I wanna be is…done

내가 원하는건.. 끝내는거야

Done

끝이야