Lady Gaga - Judas
Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as
난 유다와 사랑에 빠졌어
Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as
난 유다와 사랑에 빠졌어
When he comes to me, I am ready
그가 나한테 오면 난 준비돼
I'll wash his feet with my hair if he needs
필요하다면 내 머리카락으로 그 사람 발을 씻겨주겠어
Forgive him when his tongue lies through his brain
그가 세치 혀로 거짓말해도 용서할거야
Even after three times, he betrays me
세번의 용서 후에도 그는 날 배신했지
I'll bring him down, bring him down, down
그를 무너뜨리겠어, 그를 무너뜨리겠어
A king with no crown, king with no crown
왕관없는 왕, 왕관없는 왕
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel
난 그저 성스러운 바보일 뿐, 그는 너무 잔인해
But I'm still in love with Judas, baby
하지만 난 아직 유다를 사랑해
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel
난 그저 성스러운 바보일 뿐, 그는 너무 잔인해
But I'm still in love with Judas, baby
하지만 난 아직 유다를 사랑해
I'm in love with Juda-as, Juda-as
난 유다와 사랑에 빠졌어
I'm in love with Juda-as, Juda-as
난 유다와 사랑에 빠졌어
I couldn't love a man so purely
난 남자를 그렇게 순수하게 사랑할수 없었지
Even darkness forgave his crooked way
심지어 암흑마저도 그의 비뚤어진 길을 용서했어
I've learned love is like a brick, you can
난 사랑이 벽돌과 같다는 걸 배웠어
Build a house or sink a dead body
넌 벽돌로 집을 지을수도 있고, 시체를 묻힐수도 있지
I'll bring him down, bring him down, down
그를 무너뜨리겠어, 그를 무너뜨리겠어
A king with no crown, king with no crown
왕관없는 왕, 왕관없는 왕
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel
난 그저 성스러운 바보일 뿐, 그는 너무 잔인해
But I'm still in love with Judas, baby
하지만 난 아직 유다를 사랑해
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel
난 그저 성스러운 바보일 뿐, 그는 너무 잔인해
But I'm still in love with Judas, baby
하지만 난 아직 유다를 사랑해
I'm in love with Juda-as, Juda-as
난 유다와 사랑에 빠졌어
I'm in love with Juda-as, Juda-as
난 유다와 사랑에 빠졌어
In the most Biblical sense,
가장 성서적 의미에서
I am beyond repentance
난 참회로도 용소될 수 없어
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
명성에 목매는 창녀, 매춘부, 미친듯이 생각을 토하는 여자
But in the cultural sense
하지만 문화적 의미에서
I just speak in future tense
난 그저 미래형으로 말할 뿐
Judas kiss me if offended,
불쾌하다면 유다 키스해줘
Or wear ear condom next time
아니면 다음엔 이어 콘돔을 끼길
I wanna love you,
널 사랑하고 싶어
But something's pulling me away from you
하지만 무언가가 날 너로부터 가로막아
Jesus is my virtue,
주는 나의 미덕
Judas is the demon I cling to
유다는 내가 떼어놓을 수 없는 악마
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel
난 그저 성스러운 바보일 뿐, 그는 너무 잔인해
But I'm still in love with Judas, baby
하지만 난 아직 유다를 사랑해
I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel
난 그저 성스러운 바보일 뿐, 그는 너무 잔인해
But I'm still in love with Judas, baby
하지만 난 아직 유다를 사랑해
Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as