MKTO - Thank You
Yo this one right here is all for the drop out-of- schoolers
여기 이 노래는 학교에서 내쫓긴 사람들을 위한 노래
The Future Cougars
미래의 쿠거들과
The Mary Jane abusers
미래의 약쟁이들과
The ones that chose to be losers
루저들이 되길 선택한 사람들과
For all the misfit kids, and total outcasts
사회 부적응자와 아웃사이더를 위한
MKTO, this ones for you Role Models
MKTO, 이 노랜 너희 롤모델을 위한 노래
We are the ones, the ones you left behind
우린 바로, 너희들이 버리고 간 사람들
don't tell us how
우리들에게 이래라 저래라 하지 마
tell us how to live our lives
어떻게 우리가 살아갈지에 대해
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
천만명의 강한 사람들, 우린 모든 규칙을 깨부셔
Thank you for nothing, Cause there;s nothing left to lose
아무것도 안해준거에 고마워, 왜냐면 우린 이제 잃을게 없거든
Thank you for feeding us years of lies
고마워 수년을 온통 거짓말들로 우릴 속여준거에
Thank you for the wars you left us to fight
고마워 우리들보고 싸우라고 남겨준 이 전쟁들에
Thank you for the world you ruined overnight
고마워 밤새 너희들이 망쳐준 이 세상에
But we'll be fine, yeah we'll be fine
하지만 우린 괜찮을꺼야, 그래 우린 괜찮을꺼야
Thank you for the world you broke, like yolk and it aint no joke
고마워 노른자처럼 너희들이 무너뜨린 이 세상에, 이건 농담이 아니지
So cold and there aint no coat
차디차지만 입을 코트따윈 없어
Just me and my friends, my folks
오직 나와 내 친구, 나의 사람들
we gna do what we like
우린 우리가 좋아하는 것들을 할꺼야
So raise the bird up high
그러니 일어나 높이 날아올르는거야
and when they ask you why
그리고 그들이 왜그러냐 묻거든
Just stand there laugh and smile
그냥 일어나 힘껏 웃고 미소짓는거야
We are the ones, the ones you left behind
우린 바로, 너희들이 버리고 간 사람들
don't tell us how
우리들에게 이래라 저래라 하지 마
tell us how to live our lives
어떻게 우리가 살아갈지에 대해
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
천만명의 강한 사람들, 우린 모든 규칙을 깨부셔
Thank you for nothing, Cause there;s nothing left to lose
아무것도 안해준거에 고마워, 왜냐면 우린 이제 잃을게 없거든
Na na na na
na na na na na na
na na na na
na na na na na na
Thank you for the times you said don't make a sound
고마워 소란피우지 말라고 우리에게 말해왔던 시간들에 대해
Thanks for the ropes you used to hold us down
고마워 우리들을 짓누르기에 위해 썼던 밧줄들에
Cause when I break through I'ma use them
to reach the clouds
왜냐면 난 그걸 이용해서 구름까지 가는데 쓸꺼니까
We ain't comin down
우린 무너지지 않아
We ain't comin down
우린 무너지지 않아
look Ma I finally made it
엄마 나 드디어 해냈어
this world is too damn jaded
이 세상은 너무나도 진절머리나
My life is just like Vegas
내 삶은 베가스와 같아
Go big Go home Get faded
크게 터뜨리고 다시 돌아와 미친듯이 취하지
Been a party since 92
92년부터 내 삶은 파티와 같았지
Can't shut me down curfew
누구도 내게 통금시간따위를 정할 순 없어
And them girls ill take a few
저기있는 여자들중에 몇명과 함께
Do what I wanna do
내가 하고 싶은 것들을 할거야
We are the ones, the ones you left behind
우린 바로, 너희들이 버리고 간 사람들
don't tell us how
우리들에게 이래라 저래라 하지 마
tell us how to live our lives
어떻게 우리가 살아갈지에 대해
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
천만명의 강한 사람들, 우린 모든 규칙을 깨부셔
Thank you for nothing, Cause there;s nothing left to lose
아무것도 안해준거에 고마워, 왜냐면 우린 이제 잃을게 없거든
Na na na na
na na na na na na
na na na na
na na na na na na
Thank you from the bottom of my heart
진심으로 정말 고마워
from head to toe, from the soul you ripped apart
머리부터 발끝부터, 너가 갈기찢어놓은 영혼으로부터
I say I say thank you
난 말할게 고마워
Yeahhhh yeah
We are the ones, the ones you left behind
우린 바로, 너희들이 버리고 간 사람들
don't tell us how
우리들에게 이래라 저래라 하지 마
tell us how to live our lives
어떻게 우리가 살아갈지에 대해
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
천만명의 강한 사람들, 우린 모든 규칙을 깨부셔
Thank you for nothing, Cause there;s nothing left to lose
아무것도 안해준거에 고마워, 왜냐면 우린 이제 잃을게 없거든
We are the ones, the ones you left behind
우린 바로, 너희들이 버리고 간 사람들
don't tell us how
우리들에게 이래라 저래라 하지 마
tell us how to live our lives
어떻게 우리가 살아갈지에 대해
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
천만명의 강한 사람들, 우린 모든 규칙을 깨부셔
Thank you for nothing, Cause there;s nothing left to lose
아무것도 안해준거에 고마워, 왜냐면 우린 이제 잃을게 없거든
Yo if you don't like what they tell you to do
Don't do it
너가 하기싫은 일들을 그들이 시킨다면 하지마
If you don't want to be
who they want you to be
screw it
그들이 너가 되도록 원하는 것이 되기 싫을땐 때려쳐
its your world
너의 세상이야
its your life
너의 삶이야