Paremore - Still Into You
Can't count the years on one hand
한 손으로는 모두 셀 수 없어
That we've been together
우리 함께 지낸게 몇년인지를
I need the other one to hold you
널 안기 위해선 다른 손도 필요하지
Make you feel, make you feel better.
너의 기분을, 너의 기분을 좋아지게 하려면
It's not a walk in the park
말처럼 쉬운 일이 아니지
To love each other.
서로를 사랑하는 일은
But when our fingers interlock,
하지만 우리 서로의 손이 깍지를 낄때
Can't deny, can't deny you're worth it
너가 내 삶에 가치있는 사람이란걸 부정할 수 없어
Cause after all this time.
왜냐면 이 모든 시간이 지난 후에도
I'm still into you
난 너에게 빠졌거든
I should be over all the butterflies
이 모든 두근거림따위는 이제 끝내야 하는데
But i'm into you (I'm in to you)
하지만 난 아직도 너에게 빠졌어
And baby even on our worst nights
그리고 자기 우리의 최악의 밤들중에도
I'm into you (I'm into you)
난 너에게 빠졌어
Let em wonder how we got this far
사람들이 어떻게 우리가 오래 함께했는지 궁금해하게 둬
Cause I don't really need to wonder at all
왜냐면 난 정말이지 이해 못할게 없거든
Yeah after all this time
이 모든 시간들 이후에도
I'm still into you
난 아직 너에게 빠졌어
Recount the night that I first
Met your mother
내가 네 엄마를 처음 본 저녁에 대해 회상해
And on the drive back to my house
우리 집으로 돌아가는 드라이브길
I told you that, I told you that I loved ya.
난 말했지, 너에게 말했지 널 사랑한다고
You felt the weight of the world
넌 세상의 모든 무게가
Fall off your shoulder
네 어깨로부터 덜어지는 듯 했지
And to your favorite song
그리고 너가 가장 좋아하는 노래를
We sang along to the start of forever
우린 처음부터 끝까지 따라불렀지
And after all this time.
그리고 그 모든 시간이 지난 후에도
I'm still into you
난 너에게 빠졌어
I should be over all the butterflies
이 모든 두근거림따위는 이제 끝내야 하는데
But i'm into you (I'm in to you)
하지만 난 아직도 너에게 빠졌어
And baby even on our worst nights
그리고 자기 우리의 최악의 밤들에서도
I'm into you (I'm into you)
난 너에게 빠졌어
Let em wonder how we got this far
사람들이 어떻게 우리가 오래 함께했는지 궁금해하게 둬
Cause I don't really need to wonder at all
왜냐면 난 정말이지 이해 못할게 없거든
Yeah after all this time
이 모든 시간들 이후에도
I'm still into you
난 아직 너에게 빠졌어
Some things just,
어떤 것들은 그저
Some things just make sense
어떤 것들은 그저 저절로 들어 맞아
And one of those is you and I
그중에 하나는 너와 나
Some things just,
어떤 것들은 그저
Some things just make sense
어떤 것들은 그저 저절로 들어 맞아
And even after all this time
그리고 이 모든 시간들 이후에도
I'm still into you
난 아직 너에게 빠졌어
Baby not a day goes by that
I'm not into you
너와 사랑에 빠지지 않는 날같은건 없어
I should be over all the butterflies
이 모든 두근거림따위는 이제 끝내야 하는데
But i'm into you (I'm in to you)
하지만 난 아직도 너에게 빠졌어
And baby even on our worst nights
그리고 자기 우리의 최악의 밤들에서도
I'm into you (I'm into you)
난 너에게 빠졌어
Let em wonder how we got this far
사람들이 어떻게 우리가 오래 함께했는지 궁금해하게 둬
Cause I don't really need to wonder at all
왜냐면 난 정말이지 이해 못할게 없거든
Yeah after all this time
이 모든 시간들 이후에도
I'm still into you
난 아직 너에게 빠졌어
I'm still into you
난 아직 너에게 빠졌어
I'm still into you
난 아직 너에게 빠졌어