Taylor Swift - Christmas Tree Farm (가사해석/듣기)

[Intro]
My winter nights are taken up by static 

나의 겨울밤은 소란스러워
Stress and holiday shopping traffic

스트레스와 휴일 맞이 쇼핑 체증에
But I close my eyes and I'm somewhere else

하지만 눈을 감으면 난 저 멀리 다른곳에 있지

Just like magic

마치 마법같이

[Verse 1]
In my heart is a Christmas tree farm

내 마음은 크리스마스 트리 농장에 있어
Where the people would come

사람들이 몰려드는 그 곳
To dance under sparkling lights

밝게 빛나는 불빛 아래서 춤추기 위해서 모이지

Bundled up in their mittens and coats

벙어리 장갑과 코트로 따뜻하게 입고선
And the cider would flow

사과주를 곁들이는 곳
And I just wanna be there tonight

난 오늘 밤 그곳에 있고싶어

[Pre-Chorus]
Sweet dreams of holly and ribbon

크리스마스 나무와 리본들이 만들어내는
Mistakes are forgiven

달콤한 꿈들, 실수들은 여기선 다 용서돼
And everythin' is icy and blue

풍경 모두는 얼음과 푸른빛으로 가득해
And you would be there too

그리고 그곳엔 너도 있겠지

[Chorus]
Under the mistletoe

겨우 살이 아래서
Watchin' the fire glow

장작불이 불타는걸 보자

And tellin' me, "I love you"

그리고 내게 사랑한다고 말해줘
Just bein' in your arms

너의 품에 안겨 있을래
Takes me back to that little farm

그 작은 농장으로 날 데려가줘
Where every wish comes true

모든 소원이 이루어지는 그곳으로

 

 

 

 

 

 

[Verse 2]
In my heart is a Christmas tree farm

내 마음은 크리스마스 트리 농장에 있어
There's a light in the barn

헛간에 불빛이 비치네
We run inside out from the cold

추위를 피해 우린 서둘러 안으로 들어오지
In the town, kids are dreamin' of sleighs

동네의 아이들의 꿈 속엔 썰매가 날라다녀
And they're warm and they're safe

따뜻하고 편안하게 있는 아이들
They wake to see a blanket of snow

잠에서 깨면 풍경엔 눈이 살포시 내려와있어

[Pre-Chorus] 
Sweet dreams of holly and ribbon

크리스마스 나무와 리본들이 만들어내는
Mistakes are forgiven

달콤한 꿈들, 실수들은 여기선 다 용서돼
And everythin' is icy and blue

풍경 모두는 얼음과 푸른빛으로 가득해
And you would be there too

그리고 그곳엔 너도 있겠지

[Chorus] 
Under the mistletoe

겨우 살이 아래서
Watchin' the fire glow

장작불이 불타는걸 보자

And tellin' me, "I love you"

그리고 내게 사랑한다고 말해줘
Just bein' in your arms

너의 품에 안겨 있을래
Takes me back to that little farm

그 작은 농장으로 날 데려가줘
Where every wish comes true 

모든 소원이 이루어지는 그곳으로

[Bridge]
And when I'm feelin' alone

내가 혼자일 것 같은 느낌이 들 때
You remind me of home

너는 나의 편안한 집을 떠올려
Oh, baby, baby, Merry Christmas

메리 크리스마스!
And when the world isn't fair

세상이 불공평하다 여겨질때
I pretend that we're there

난 우리가 거기에 있다고 상상해
Baby, baby, Merry Christmas (To you)

메리 크리스마스!

[Chorus]
Under the mistletoe

겨우 살이 아래서
Watchin' the fire glow

장작불이 불타는걸 보자

And tellin' me, "I love you"

그리고 내게 사랑한다고 말해줘

[Outro]
Oh, baby, baby, Merry Christmas

메리 크리스마스!
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
I love you

널 사랑해
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas 

(I just want you to know)

너가 알았으면 해
Oh, baby, baby, Merry Christmas

메리 크리스마스

Where every wish comes true

모든 소원이 이루어지는 곳
I love you

널 사랑해