[캣츠 OST] Taylor Swift - Beautiful Ghosts (가사해석/듣기)

Follow me home if you dare to
집으로 나를 따라와, 각오가 되었다면
I wouldn't know where to lead you
너가 어디로 당도할진 책임질 수 없어
Should I take chances when no one took chances on me?
누구도 내게 기회를 주지 않는데, 내가 모험을 해야만 하는걸까?
So I watch from the dark, wait for my life to start
그래서 난 어둠속에서 기다렸어, 내 삶이 시작되기를 꿈꾸며
With no beauty in my memory
내 기억속에 아름다움이라곤 없었지

All that I wanted was to be wanted
내가 원했던 건 그저 원해지는 사람이 되는것 뿐이었어
Too young to wander London streets, alone and haunted
난 홀로 쫓긴 채 런던의 길거리를 떠돌긴 너무 어려
Born into nothing
아무것도 아닌걸로 태어났지
At least you have something
적어도 넌 기억들이 있잖아
Something to cling to
힘들때 기댈 수 있는
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
내가 절대 들어가지 못할 빛나는 방들의 모습들이 있잖아

And the memories were lost long ago
그 기억들은 예전에 사라졌지만
But at least you have beautiful ghosts
그래도 네 곁엔 기억의 아름다운 유령들이 있잖아

 

 

 

 

Perilous night, their voices calling
위험한 밤, 그들의 목소리가 날 부르네
A flicker of light before the dawning
어둠이 내려앉기 전 불빛이 팔랑거리네
Out here, the wild ones are taming the fear within me
바깥 세상에선 험악한 사람들이 내 안의 공포를 시험하고 있네 
Scared to call them my friends and be broken again
다시 상처받기 두려워 내 친구들을 불러낼 수도 없어
Is this hope just a mystical dream?
내가 가지는 희망은 그저 신비로운 꿈일 뿐인걸까?

All that I wanted was to be wanted
내가 원했던 건 그저 원해지는 사람이 되는것 뿐이었어
Too young to wander London streets, alone and haunted
난 홀로 쫓긴 채 런던의 길거리를 떠돌긴 너무 어려
Born into nothing
아무것도 아닌걸로 태어났지
At least you have something
적어도 넌 기억들이 있잖아
Something to cling to
힘들때 기댈 수 있는
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
내가 절대 들어가지 못할 빛나는 방들의 모습들이 있잖아

 

 

 

 

And so maybe my home isn't what I had known
혹시 내가 있는 이곳이 내가 알고 있던 곳이 아닌걸까?
What I thought it would be
내가 생각했던 그런 곳은 아닌걸지도 몰라
But I feel so alive with these phantoms of night
이 밤의 유령들과 난 정말 살아있는 느낌이 들어
And I know that this life isn't safe but it's wild and it's free
이 삶에 위험이 닥칠수도 있다는걸 알아 하지만 정말 변화무쌍하고 자유로워

All that I wanted was to be wanted
내가 원했던 건 그저 원해지는 사람이 되는것 뿐이었어
Too young to wander London streets, alone and haunted
난 홀로 쫓긴 채 런던의 길거리를 떠돌긴 너무 어려
Born into nothing
아무것도 아닌걸로 태어났지
With them I have something
하지만 그들과 함께라면 난 혼자가 아냐
Something to cling to
내가 기댈 무언가가 있어
I never knew I'd love this world they've let me into
그들이 내몬 이 세상을 내가 사랑하게 될줄은 몰랐어
And the memories were lost long ago
그 기억들은 예전에 사라졌으니
So I'll dance with these beautiful ghosts
난 이 아름다운 유령들과 춤을 출거야
And the memories were lost long ago
그 기억들은 예전에 사라졌으니
So I'll dance with these beautiful ghosts
난 이 아름다운 유령들과 춤을 출거야