Miranda Lambert - Dead Flowers

Miranda Lambert - Dead Flowers

I feel like the flowers in this vase
화분속의 꽃이 된거같은 느낌이예요
He just brought 'em home one day
어느날 그가 사들고와서는
"Ain't they beautiful?" he said
"정말 예쁘지않아?"그는 말했죠
They been here in the kitchen and the water's turning grey
그 꽃들은 부엌에 놓여졌고 물의 색은 회색으로 변하고 말았죠
They're sitting in the vase, but now they're dead
꽃은 화분에 있었지만, 지금은 죽었어요
Dead flowers
죽은 꽃들


I feel like this long string of lights
크리스마스 전구가 된 느낌이예요
They lit up our whole house on Christmas day
크리스마스에 집안 전체를 환하게 밝혀줬지만
Now it's January and the bulbs have all burned out
지금은 1월이고 모든 전구들은 나가버렸죠
And still they hang
아직까지도 그대로 걸려있어요
Like dead flowers
마치 죽은 꽃들처럼요


He ain't feeling anything
그는 아무것도 느끼지 못하죠
My love, my hurt, or the sting of this rain
내 사랑도, 내 아픔도, 내리는 비의 따끔함도
I'm living in a hurricane
허리케인이 몰아치는 듯한 삶을 살고있어요
All he can say is, "man, ain't it such a nice day?"
그가 말할수 있는건 "오늘 참 좋은날이었지"라는 것 뿐이죠
Yeah yeah


I feel like the tires on this car
차의 타이어들이 된 느낌이예요
You said they won't go far but we're still rolling
당신은 오래가지 못할거라고 말했지만 여전히 잘 굴러가고 있죠
I look in the rearview and I see dead flowers in the yard
백미러를 보니 뜰에있는 죽은 꽃들이 보여요
And that string of lights
그리고 그 크리스마스 전구들도 보여요
And it ain't glowing
더이상 빛나지 않는
Like dead flowers
마치 죽은 꽃들처럼..
Like dead flowers
마치 죽은 꽃들처럼..


He ain't feeling anything
그는 아무것도 느끼지 못하죠
My love, my hurt, or the sting of this rain
내 사랑, 내 상처, 내리는 비의 따끔함도요
I'm driving through a hurricane
허리케인을 지나 운전하는것 같네요
All he can say is, "man, ain't it such a nice day?"
그가 말할수 있는건 "오늘 참 좋은날이었지"라는 것 뿐이죠
Hey hey, I guess we'll just go to waste
저기, 우리 사이는 그저 낭비되고 있는거 같아요
Like dead flowers
마치 죽은 꽃들처럼요
Like dead flowers
마치 죽은 꽃들처럼요
Dead flowers        
죽은 꽃들