Kelly Clarkson - Since U Been Gone

Kelly Clarkson - Since U Been Gone

 

Here’s the thing, we started out friends

있잖아, 우린 친구로 시작했어

It was cool, but it was all pretend

뭐 그건 괜찮았어, 하지만 그건 겉모습일 뿐

Yeah yeah, since you been gone

Yeah Yeah, 너가 떠난 후

 

Dedicated, you took the time

헌신적으로 넌 나와 많은 시간을 보냈지

Wasn’t long till I called you mine

내가 널 내것이라고 부를 때까진 그리 오래 걸리지 않았어

Yeah yeah, since you been gone

Yeah Yeah, 너가 떠난 후

And all you’d ever hear me say

그리고 너가 들은 내가 하는 말은 오직

Is how I picture me with you

내가 보는 우리 둘이 함께 있는 모습 

That’s all you’d ever hear me say

내가 너에게 한 말은 그게 모두였어

 

But since you been gone

하지만 너가 떠나고

I can breathe for the first time

나 처음으로 숨을 쉬는것 같은 기분이 들어

I’m so moving on

나 정말로 잘 나아가고 있어

Thanks to you, now I get what I want

고마워, 이제 난 내가 원하는걸 얻게 됐거든

Since you been gone

너가 떠난 후에

How can I put it, you put me on

이걸 어떻게 말해야 하는지, 넌 날 갖고 놀았지

I even fell for that stupid love song

심지어 그 바보같은 사랑 노래에 넘어가버렸어

Yeah yeah, since you been gone

Yeah Yeah, 너가 떠난 후에 

 

How come I’d never hear you say

어떻게 한번도 너가 내게 말하지 않을 수 있는지

I just wanna be with be with you

그저 나와 함께 있고 싶다고

Guess you never felt that way

아마도 넌 그런 감정을 느껴본 적 없던 거곘지

 

But since you been gone

하지만 너가 떠나고

I can breathe for the first time

나 처음으로 숨을 쉬는것 같은 기분이 들어

I’m so moving on

나 정말로 잘 나아가고 있어

Thanks to you, now I get what I want

고마워, 이제 난 내가 원하는걸 얻게 됐거든

Since you been gone

너가 떠난 후에

You had your chance, you blew it

넌 네 기회를 가졌고, 다 망쳤어

Out of sight, out of mind

눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어지는 거야

Shut your mouth I just can’t take it

그 입 닫아, 난 더 이상 받아줄 수 없어

Again, and again, and again, and 

다시는, 다시는, 다시는 절대로

But since you been gone

하지만 너가 떠나고

I can breathe for the first time

나 처음으로 숨을 쉬는것 같은 기분이 들어

I’m so moving on

나 정말로 잘 나아가고 있어

Thanks to you, now I get what I want

고마워, 이제 난 내가 원하는걸 얻게 됐거든

Since you been gone

너가 떠난 후에